// FR

Trash to Tale

Un projet de théâtre et de musique avec des enfants, à partir de déchets recyclés

Trash to Tale est une création théâtrale et musicale jeune public portée par Les Enfants du Théâtre et Isabelle aux Comores, en co-création avec des artistes mauriciens.

« Cette activité est soutenue par la Commission de l’Océan Indien dans le cadre du projet régional de développement des industries culturelles et créatives en Indianocéanie, financé par l’Agence Française de Développement. »

Le projet réunit enfants, artistes, théâtre, musique et écologie autour d’un même geste : transformer des déchets en instruments, en matière scénique et en récit collectif.

L’idée

À travers des ateliers, les enfants collectent des matériaux, fabriquent des instruments, explorent le son, le jeu scénique et la création musicale.

Ces ateliers mènent à une pièce présentée publiquement à Moroni, avec une captation vidéo et une restitution à Maurice.

Trash to Tale donne aux enfants une place active dans tout le processus : fabriquer, jouer, proposer, répéter, monter sur scène.

Le projet crée aussi un lien artistique entre Maurice et les Comores, à travers une résidence réunissant artistes, éducateurs et jeunes participants.

Pourquoi ce projet compte

Les territoires insulaires de l’océan Indien sont particulièrement exposés aux enjeux environnementaux : pollution, déchets, fragilité des écosystèmes côtiers, pression sur les ressources.

Trash to Tale aborde ces réalités par l’expérience artistique, en montrant comment un objet abandonné peut devenir outil de création.

Le projet répond aussi à un besoin culturel et éducatif.

Beaucoup d’enfants ont peu d’accès à des dispositifs structurés de création artistique, encore moins à des projets régionaux réunissant plusieurs îles.

Le déroulé

Trash to Tale se déroule sur cinq mois, entre préparation, résidence, représentations, captation, post-production et restitution.

Le cœur du projet est une résidence artistique de trois semaines aux Comores avec environ 40 enfants.

Pendant cette résidence, l’équipe mène des ateliers de fabrication d’instruments, de musique, de théâtre, de danse, de répétition et de sensibilisation.

Le spectacle final est présenté à Moroni, puis valorisé à travers une captation vidéo, des contenus courts et un événement de restitution à Maurice.

Ce que votre soutien rend possible

Votre contribution aide à financer la production concrète du projet.

Elle permet de couvrir les ateliers avec les enfants, les matériaux, la logistique, les déplacements, l’encadrement artistique, la captation, la post-production et la communication.

Chaque contribution participe à la création d’un espace où des enfants peuvent apprendre, inventer, jouer et porter une parole collective.

Elle soutient aussi une coopération culturelle entre Maurice et les Comores, avec une portée artistique, éducative et environnementale.

Pourquoi soutenir Trash to Tale

Soutenir Trash to Tale, c’est accompagner un projet qui relie jeunesse, écologie, transmission et création.

C’est permettre à des enfants de vivre une expérience artistique complète, depuis la matière brute jusqu’à la scène.

C’est aussi contribuer à une trace durable : un spectacle, des images, une documentation, des contenus partageables et une restitution régionale.

Le projet peut continuer à circuler après la résidence, à travers les projections, les échanges, les supports pédagogiques et les contenus produits.

Comment aider

Vous pouvez soutenir Trash to Tale par une contribution financière, quel que soit le montant.

Chaque don aide à rendre possible la résidence, les ateliers, les représentations et la valorisation du projet.

En participant, vous contribuez à transformer des déchets en musique, en théâtre, en apprentissage et en lien entre les îles.

Merci

Merci de soutenir Trash to Tale.

Merci de contribuer à un projet porté par la jeunesse, l’écologie, la création et la coopération régionale.

Vashish Sookul

// EN

Trash to Tale

A theatre and music project with children, created from recycled waste

Trash to Tale is a theatre and music creation for young audiences, led by Les Enfants du Théâtre et Isabelle in the Comoros, in co-creation with Mauritian artists.

The project brings together children, artists, theatre, music and ecology through one shared gesture: transforming waste into instruments, stage material and collective storytelling.

“This activity is supported by the Indian Ocean Commission as part of the regional project for the development of cultural and creative industries in the Indian Ocean region, funded by the Agence Française de Développement.”

The Idea

Through workshops, children collect materials, build instruments, explore sound, stage performance and musical creation.

These workshops lead to a public performance in Moroni, followed by a video recording and a restitution event in Mauritius.

Trash to Tale gives children an active role throughout the process: building, playing, proposing ideas, rehearsing and performing on stage.

The project also creates an artistic link between Mauritius and the Comoros through a residency involving artists, educators and young participants.

Why This Project Matters

Island territories in the Indian Ocean are highly exposed to environmental issues: pollution, waste, fragile coastal ecosystems and pressure on resources.

Trash to Tale addresses these realities through artistic experience, showing how a discarded object can become a tool for creation.

The project also responds to a cultural and educational need.

Many children have limited access to structured artistic creation, especially to regional projects connecting several islands.

How the Project Unfolds

Trash to Tale takes place over five months, covering preparation, residency, performances, filming, post-production and restitution.

The core of the project is a three-week artistic residency in the Comoros with around 40 children.

During the residency, the team leads workshops in instrument-making, music, theatre, dance, rehearsal and environmental awareness.

The final performance is presented in Moroni, then extended through a video recording, short-form content and a restitution event in Mauritius.

What Your Support Makes Possible

Your contribution helps finance the concrete production of the project.

It supports workshops with children, materials, logistics, travel, artistic guidance, filming, post-production and communication.

Every contribution helps create a space where children can learn, invent, perform and carry a collective voice.

It also supports cultural cooperation between Mauritius and the Comoros, with artistic, educational and environmental reach.

Why Support Trash to Tale

Supporting Trash to Tale means supporting a project rooted in youth, ecology, transmission and creation.

It allows children to experience a full artistic process, from raw material to the stage.

It also contributes to a lasting trace: a performance, images, documentation, shareable content and a regional restitution.

The project can continue to circulate after the residency through screenings, discussions, educational material and produced content.

How to Help

You can support Trash to Tale through a financial contribution, whatever the amount.

Every donation helps make the residency, workshops, performances and project visibility possible.

By taking part, you help transform waste into music, theatre, learning and connection between islands.

Thank You

Thank you for supporting Trash to Tale.

Thank you for contributing to a project carried by youth, ecology, creation and regional cooperation.

Vashish Sookul