Nigel est un petit garçon de 9 ans - alors que tous les jeunes de son âge sont occupés à jouer à la balle ou entre leurs amis - Nigel mène un tout autre combat - un Combat à la vie à la mort. 

En effet, atteint de la maladie de Hirschprung - qui affecte le système digestif, Nigel a déjà subi 9 opérations - et là, avec l'apparition des polypes, il a dû se rendre en Inde. Accompagnés de sa mère, ils sont arrivés en Inde le 28 mars.
Ils ont aujourd'hui besoin d'aide financière car le salaire de sa mère ne lui permettra pas d'obtenir un crédit additionel. Elle travail dans une école en tant que surveillante.

Les billets (Rs.60,000 pour 2 personnes) ont pu être financés grâce à un crédit.
Nigel et sa mère logent actuellement dans un guest house au coût de Rs.1,200 / jour.
Leur retour est prévu pour le 28 avril mais cela dépendra de l'évolution de son traitement car une opération devra se faire afin de maintenir son état de santé.

Le coût de cette évaluation exclu l'intervention médicale et s'élève à Rs.135,000. A cela viendra s'ajouté les coûts de l'intervention médicale que doit subir Nigel.

Nigel compte sur l'aide du gouvernement et des bénévoles - sa mère, s'est endettée jusqu'au cou pour la survie de Nigel.

Aidons-les à traverser cette épreuve!

////ENGLISH////

Nigel is a 9-year-old boy - while all the young people his age are busy playing ball or with their friends - Nigel is fighting a different fight, a fight for life and death.

Indeed, suffering from Hirschprung's disease - which affects the digestive system, Nigel has already undergone 9 surgeries - And now, with the appearance of the polyps, he had to go to India. Accompanied by his mother, they arrived in India on March 28.
They now need financial assistance because her mother's salary will not allow her to obtain additional credit. She works in a school as a supervisor.

The tickets (Rs.60,000 for 2 people) could be financed thanks to a credit.
Nigel and his mother are currently staying in a guest house at a cost of Rs.1,200/day.
Their return is scheduled for April 28 but it will depend on the progress of his treatment because an operation will have to be done in order to maintain his state of health.

The cost of this assessment excludes medical intervention and amounts to Rs.135,000. Added to this will be the costs of the medical intervention that Nigel has to undergo.

Nigel relies on help from the government and volunteers - his mother, was in debt up to her neck for Nigel's survival.

Let's help them get through this ordeal!