/// ENGLISH VERSION ///

Meeta Toholoo flew to India with her son Govind Avtaar Karan last month. He was recently operated on in a hospital in Manipal. The 22-year-old suffers from ‘complex congenital heart disease’.

Govind Avtaar Karan Toholoo, since his birth, suffers from several health problems: heart, kidney, stomach and bladder malformations. Last month, Meeta Toholoo rushed to India for an emergency operation with her youngest child, who was losing consciousness regularly due to a heart problem. 

Meeta did her best so that the surgery could be done as soon as possible. Her family was able to raise Rs 250,000 through public donations, but Rs 800,000 was missing. The hospital refused to proceed with the surgery as long as the payment of 2.2 million Indian rupees (Rs 1.1 million) was not made and a relative gave her this loan which she has to repay. The intervention went well and we were able to put a valve.

This is the tenth operation that Govind Avtaar Karan has undergone. The first was when he was one day old. Her mother is asking for help to be able to finance the operation of his son. 

/// FRENCH VERSION ///

Meeta Toholoo est allée en Inde avec son fils Govind Avtaar Karan le mois dernier. Il a récemment été opéré dans un hôpital de Manipal. Le jeune homme de 22 ans souffre d'une "maladie cardiaque congénitale complexe".

Govind Avtaar Karan Toholoo, depuis sa naissance, souffre de plusieurs problèmes de santé : malformations du cœur, des reins, de l'estomac et de la vessie. Le mois dernier, Meeta Toholoo s'est précipitée en Inde pour une opération d'urgence avec son plus jeune enfant, qui perdait régulièrement connaissance à cause d'un problème cardiaque.

Meeta a fait de son mieux pour que l'opération puisse avoir lieu le plus tôt possible. Sa famille a pu récolter 250, 000 roupies par des dons publics, mais il manquait 800 000 roupies. L'hôpital a refusé de procéder à l'opération tant que le paiement de 2,2 millions de roupies indiennes (Rs 1,1 million) n'a pas été effectué et qu'un proche lui a accordé ce prêt qu'elle doit rembourser. L'intervention s'est bien déroulée et nous avons pu mettre une valve.

C'est la dixième opération subie par Govind Avtaar Karan. Le premier était quand il avait un jour. Sa mère demande de l'aide pour pouvoir financer l'opération de son fils.