[Version Française]
 

Objet : Soutenez notre équipe de rugby féminine pour le Dubai7s !

Chers concitoyens,

Nous avons besoin de votre aide pour réaliser un rêve qui nous tient à cœur : représenter fièrement notre île Maurice au prestigieux tournoi de rugby à 7, le Dubai7s, en décembre 2023.

Le rugby féminin, c'est bien plus qu'un simple sport. C'est une source d'inspiration pour des générations de jeunes filles qui rêvent de repousser leurs limites, de gagner sur le terrain et dans la vie. Chaque coup, chaque plaquage, chaque essai est un pas vers l'autonomie, la confiance en soi et la solidarité.

Pour réaliser notre rêve, nous avons besoin de collecter 500 000 Rs pour couvrir une partie des frais d'avion et de logement. Nous faisons donc humblement appel à votre générosité.

En échange de vos généreux dons, nous nous engageons à organiser des opérations de ramassage des déchets qui souillent notre belle île Maurice. Chaque joueuse s'engage à former une équipe de 5 personnes et à collecter les déchets près de chez elle. Vous trouverez dans nos photos une carte indiquant les différents points de collecte. Les opérations de ramassage auront lieu tous les week-ends du mois de novembre, soit les week-ends du 4/11, 11/11, 18/11 et 25/11, et nous vous tiendrons informés de la quantité de déchets collectés. Les points de collectes sont : Bois mangue, Saint Antoine, Roches Noires, Port Louis, The Mount, Blue Bay, Rose Belle et Tamarin.

Chaque contribution, grande ou petite, nous rapproche de notre objectif. Chaque geste de soutien nous renforce dans notre détermination à briller sur le terrain et à protéger notre environnement.

Voici comment vous pouvez nous aider :

• Faites un don
• Partagez cette campagne avec vos proches, vos amis et vos collègues.
• Rejoignez-nous lors de nos événements de collecte de fonds et encouragez-nous à chaque étape.

Ensemble, nous pouvons montrer au monde entier que le rugby féminin de l'île Maurice est une force à ne pas sous-estimer. Ensemble, nous pouvons défendre notre terre et la préserver pour les générations futures.

Un grand merci pour votre soutien indéfectible.

Avec gratitude et détermination,

Les Mauritian Barbarians


..............................................................................................................................................

[English version]

Subject: Support Our Women's Rugby Team for the Dubai7s!

Dear fellow citizens,

We need your help to realize a dream that is close to our hearts: proudly representing our beloved Mauritius at the prestigious Dubai7s rugby tournament in December 2023.

Women's rugby is much more than just a sport. It serves as a source of inspiration for generations of young girls who dream of pushing their limits, winning on the field, and in life. Every tackle, every try is a step toward independence, self-confidence, and solidarity.

To achieve our dream, we need to raise 500,000 Rs to cover a portion of our airfare and accommodation expenses. We are humbly calling upon your generosity.

In exchange for your generous donations, we commit to organizing waste cleanup operations that tarnish the beauty of our island. Each player commits to form a team of 5 individuals and collect litter in their local areas. You will find in our photos a map indicating the different collection points. Cleanup operations will take place every weekend in the month of November, specifically on the weekends of 4/11, 11/11, 18/11, and 25/11, and we will keep you informed of the amount of waste collected. The collection points are: Bois Mangue, Saint Antoine, Roches Noires, Port Louis, The Mount, Blue Bay, Rose Belle, and Tamarin.

Every contribution, whether big or small, brings us closer to our goal. Every gesture of support strengthens our determination to shine on the field and protect our environment.

Here's how you can help us:

• Make a donation
• Share this campaign with your family, friends, and colleagues
• Join us at our fundraising events and encourage us every step of the way

Together, we can show the world that women's rugby in Mauritius is a force not to be underestimated. Together, we can defend our land and preserve it for future generations.

A heartfelt thank you for your unwavering support.

With gratitude and determination,

The Mauritian Barbarians